க.கோபி கிருஷ்ணா.

தமிழுக்கு அமுதென்று பெயர்.(?)

யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ்மொழி போல் இனிதாவதொன்று அறியேன் என்றார் ‘பாரதி பித்தன்’ பாரதிதாசன்.
இதே கருத்தை இன்றைய (பெரும்பாலான) தமிழ் நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர்களிடமும், சினிமா தயாரிப்பாளர்களிடமும் சொல்லி பாருங்கள். அவர்கள் சொல்வார்கள், “.Bharathithasan doesn’t know the English language. That’s why he said like that. (பாரதிதாசனுக்கு ஆங்கில மொழி தெரியாது. அதனால் தான் அப்படி சொன்னார்)” என்று. நீங்கள் ‘மன்டாரின்’ மொழியில் ஏதாவது கேட்டால் கூட அவர்களுக்கு விளங்கினாலென்ன, விளங்காவிட்டாலென்ன அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் அல்லது தமிழ் சிறிது கலந்த ஆங்கிலத்தில் தான் விடையளிப்பார்கள் போலும். (கவனிக்கவும்! ஆங்கிலம் கலந்த தமிழ் வேறு, தமிழ் கலந்த ஆங்கிலம் என்பது வேறு.)
நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளினிகள் என்ற பெயரில் கிழிந்த அல்லது பத்து வருடங்களுக்கு முன்னர் என்றால் அவர்களுக்கு அளவாக அமைய கூடிய ஆடைகளை அனுசரனையாளர்களின் அனுசரனையோடு அணிந்து கொண்டு வந்து தமிழுக்கு இவர்கள் செய்கின்ற கொடுமைகள்! சொல்லி அடங்கா!
(இவர்களின் உடைகளுக்கு அனுசரனையாளர்கள் வேறு!)
வணக்கம் and welcome to அசத்தப்போவது யாரு.
அடுத்ததாக வந்து அசத்த போறவர் Mr.கண்ணன்.
Please welcome him on stage please.
Let us have a short commercial break.
Welcome back after the short commercial break.
இன்றைக்கு எங்கட show அ நேரில பார்த்து enjoy பண்ணினீங்க. எப்பிடி feel பண்றீங்க?
இப்படி பல பல தமிழ் கொலைகள்.
மேற்படி ஆங்கில சொற்களுக்கு பிரதியீட்டு தமிழ் சொற்கள் இல்லையா? தெரியாவிட்டால் தமிழகத்திலேயே பல தமிழ் விசுவாசிகள் இருக்கிறார்கள். அவர்களிடம் கேட்டு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
தமிழில் கதைப்பதை பெருமையாக நினைக்கும் தொகுப்பாளினிகள் எமக்கு வேண்டும் என்று கேட்கும் நிகழ்ச்சி இயக்குனர்கள் எமக்கு வேண்டும்.
வணக்கம்! அசத்தப்போவது யாரு நிகழ்ச்சிக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.
அடுத்ததாக வந்து அசத்த போகின்றவர் திரு.கண்ணன். அவரை அன்புடன் வரவேற்போம்.
ஒரு சிறிய விளம்பர இடைவேளையின் பின்னர் மீண்டும் சந்திப்போம்.
விளம்பர இடைவேளையின் பின்னர் வரவேற்கிறோம்.
எங்கள் நிகழ்ச்சியை இன்றைக்கு நேரில் பார்த்து இரசித்தீர்கள். எவ்வாறு உணர்கிறீர்கள்?
(சுத்த தமிழில் மட்டும் கதைக்க வேண்டும் என்பது எமது கோரிக்கை அல்ல.)
இவ்வாறு கதைப்பதால் தங்கள் நிகழ்ச்சியின் தரம் குறைந்து விடும் என்று நினைக்கிறார்களா?
இது இவ்வாறு என்றால் ‘Grand master’ நிகழ்ச்சியில் இலங்கை தமிழிச்சி அணியும் வட இந்திய சாயலான உடைகளும், அவரின் தமிழ் உச்சரிப்புக்களும். இலங்கையில் சேலைகளை அப்பெண்மணிக்கு வழங்க அனுசரனையாளர்கள் யாருமே இல்லையா
திறமை இருந்தும் அவை அடிபட்டுப் போகும்படி இவர்கள் செயற்பட கூடாது என்பதே எமது கோரிக்கை. யாரையும் புண்படுத்துவது எமது நோக்கமல்ல.
ஆங்கிலம் என்பது இன்றைய நிலையில் அத்தியாவசியம் என்ற உண்மையை மறைக்கவோ, மறுக்கவோ முடியாது. ஆனால் அதற்காக தமிழை கொச்சைப் படுத்துவது போல தமிழ் நிகழ்ச்சிகளில் பயன்படுத்துவது பிழை என்பதே எமது கருத்து.
தமிழின் மீள் எழுச்சிக்காக ஒரு தமிழனின் ஆதங்கமே இது.